Regulamin i Warunki Korzystania
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym Regulaminem przed rozpoczęciem korzystania ze stron internetowych www.verdeoccasioni.it oraz www.vendiverde.it, a także z usług oferowanych za ich pośrednictwem. Uzyskując dostęp do stron internetowych i korzystając z oferowanych usług, Użytkownik akceptuje w całości postanowienia niniejszego dokumentu.
www.verdeoccasioni.it
1. Informacje ogólne
Verdeoccasioni Società a Responsabilità Limitata Semplificata, z siedzibą prawną w Fossano (CN), Via Roma 5, Włochy, numer identyfikacji podatkowej (C.F.) 04165490048 (dalej „Verdeoccasioni”), za pośrednictwem swoich platform internetowych, subito.it, Facebook Marketplace oraz VerdeOccasioni.it świadczy usługę sprzedaży używanych maszyn i urządzeń rolniczych (dalej „Usługa”).
2. Własność platformy
Verdeoccasioni jest wyłącznym właścicielem platformy internetowej „verdeoccasioni.it”, za pośrednictwem której świadczona jest Usługa, a także wszystkich praw związanych z eksploatacją i użytkowaniem tej platformy.
3. Zastosowanie warunków
Odwiedzając stronę VerdeOccasioni.it i/lub dokonując zakupu za jej pośrednictwem, Użytkownik/Kupujący akceptuje niniejsze warunki (dalej „Warunki”). Warunki regulują korzystanie ze Strony, oferowanych za jej pośrednictwem usług oraz każdą sprzedaż używanych urządzeń i maszyn rolniczych dokonywaną przez Verdeoccasioni. Obowiązują one wszystkich Użytkowników/Kupujących korzystających ze Strony.
4. Przedmiot umowy sprzedaży
Wszelkie szczegóły dotyczące przedmiotu sprzedaży znajdują się w karcie technicznej wybranego przez Użytkownika produktu oraz w dołączonych fotografiach. Aby uniknąć późniejszych sporów, zaleca się dokładne zapoznanie z opisem produktu i wszystkimi zamieszczonymi zdjęciami.
5. Cena i metody płatności
Cena wskazana podczas zakupu obejmuje wszystkie koszty obowiązujące na terytorium Włoch, w tym koszty dostawy.
Kupujący zobowiązany jest do zapłaty pełnej ceny sprzedającemu w momencie złożenia zamówienia.
Kupujący może wybrać płatność przy odbiorze (za pobraniem), jeżeli opcja taka jest dostępna podczas składania zamówienia.
6. Dostawa i transport
Po potwierdzeniu zamówienia Kupujący otrzyma wiadomość e-mail zawierającą szczegóły zamówienia oraz przewidywany termin dostawy, która nastąpi w ciągu 30 dni od zakończenia procesu zamówienia.
Verdeoccasioni nie gwarantuje dochowania powyższego terminu dostawy, ponieważ może on ulec zmianie z przyczyn niezależnych od firmy, w szczególności z powodu działania siły wyższej.
Kupujący może również zdecydować się na odbiór produktu w siedzibie operacyjnej Verdeoccasioni, wskazując tę opcję podczas składania zamówienia.
7. Gwarancja: zakres, wyłączenia i okres obowiązywania
Zakres gwarancji dla produktów sprzedawanych przez Verdeoccasioni różni się w zależności od tego, czy kupującym jest konsument, czy przedsiębiorca.
Jeżeli Użytkownik dokonuje zakupu jako konsument, korzysta z ustawowej gwarancji zgodności dla każdego używanego towaru sprzedawanego przez Verdeoccasioni zgodnie z włoskim Kodeksem Konsumenckim (Dekret Legislacyjny nr 206 z dnia 6 września 2005 r.).
Ustawowa gwarancja obejmuje niezgodności towaru z umową sprzedaży. Nie obejmuje natomiast usterek i awarii wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu.
Kupujący akceptuje, że okres ustawowej gwarancji zgodności zostaje ograniczony do 12 (dwunastu) miesięcy od daty dostawy.
Bez uszczerbku dla zakresu ustawowej gwarancji, w przypadku jej zastosowania Użytkownik ma prawo do bezpłatnego przywrócenia zgodności towaru poprzez naprawę lub wymianę. Verdeoccasioni zastrzega sobie prawo do korzystania z usług wyspecjalizowanych podmiotów trzecich wykonujących niezbędne naprawy.
Jedynie w przypadku, gdy naprawa lub wymiana okaże się niemożliwa, Kupujący będzie uprawniony do obniżenia ceny lub rozwiązania umowy.
Verdeoccasioni odpowiada za niezgodności ujawnione w ciągu jednego roku od dostawy, pod warunkiem że zostaną zgłoszone w ciągu dwóch miesięcy od ich wykrycia.
W przypadku stwierdzenia niezgodności Kupujący powinien skontaktować się z działem obsługi klienta za pośrednictwem funkcji „Skontaktuj się z nami”, poczty elektronicznej lub numeru telefonu podanego na stronie internetowej.
Wyklucza się odpowiedzialność za nieistotne różnice pomiędzy zakupionymi produktami a ich zdjęciami lub opisami zamieszczonymi na stronie Verdeoccasioni.it.
W przypadku Kupujących będących przedsiębiorcami wyłączona zostaje wszelka odpowiedzialność gwarancyjna za wady jawne i ukryte zgodnie z przepisami włoskiego prawa.
8. Prawo odstąpienia od umowy i zwrot środków
Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przez prawo, Konsument ma prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość bez podawania przyczyny i bez ponoszenia dodatkowych kosztów w terminie 14 dni od dnia otrzymania produktu (lub ostatniego produktu w przypadku zamówienia składającego się z kilku przesyłek).
W celu skorzystania z prawa odstąpienia Kupujący powinien przesłać Sprzedawcy jednoznaczne oświadczenie o odstąpieniu od umowy listem poleconym za potwierdzeniem odbioru lub za pośrednictwem certyfikowanej poczty elektronicznej (PEC) na adres:
Odstąpienie uważa się za skuteczne wyłącznie wtedy, gdy oświadczenie zostanie wysłane w terminie 14 dni od dostarczenia produktu.
Zakupione urządzenie lub maszyna rolnicza muszą zostać zwrócone w terminie 10 dni od zgłoszenia odstąpienia, na koszt Kupującego, do siedziby operacyjnej Verdeoccasioni.
Koszty zwrotu produktu ponosi w całości Konsument.
Skuteczność odstąpienia uzależniona jest od zwrotu produktu w stanie odpowiadającym stanowi w chwili sprzedaży i umożliwiającym jego dalsze użytkowanie.
Verdeoccasioni zastrzega sobie prawo do oceny stanu zwróconego urządzenia lub maszyny.
W przypadku spełnienia wszystkich warunków Verdeoccasioni dokona pełnego zwrotu środków w terminie 14 dni od otrzymania zwróconego towaru.
Prawo odstąpienia nie przysługuje Kupującym będącym przedsiębiorcami.
9. Przetwarzanie danych osobowych
Administratorem danych osobowych związanych ze sprzedażą używanych urządzeń przez Verdeoccasioni jest sama Verdeoccasioni.
Dane będą przetwarzane wyłącznie w celach bezpośrednio związanych ze sprzedażą urządzeń.
Wszelkie dane osobowe przekazane lub zgromadzone podczas działań podejmowanych przez Użytkownika/Kupującego będą przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem UE 2016/679 (RODO/GDPR) oraz włoską ustawą nr 196/2003 wraz z późniejszymi zmianami.
10. Jurysdykcja, prawo właściwe i właściwość sądu
Relacje pomiędzy Verdeoccasioni a użytkownikami podlegają prawu włoskiemu i jurysdykcji włoskiej.
Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, wszelkie spory wynikające z interpretacji lub wykonania niniejszych Warunków będą rozstrzygane wyłącznie przez Sąd w Cuneo, z wyłączeniem wszelkich innych sądów.
11. Zmiany niniejszego Regulaminu
Verdeoccasioni może w dowolnym momencie jednostronnie zmieniać niniejsze Warunki, publikując odpowiednią informację na swojej stronie internetowej.
Wszelkie zmiany lub uzupełnienia wprowadzone przez Użytkownika będą nieważne i bezskuteczne, jeżeli nie zostaną wyraźnie zatwierdzone na piśmie przez Verdeoccasioni.
www.vendiverde.it
1. Informacje ogólne
Verdeoccasioni Società a Responsabilità Limitata Semplificata, z siedzibą w Fossano (CN), Via Roma 5, Włochy, numer identyfikacji podatkowej 04165490048 (dalej „Verdeoccasioni”), za pośrednictwem platformy internetowej Vendiverde.it oraz/lub Verdeoccasioni.it/vendi udostępnia użytkownikom usługę bezpłatnej wyceny maszyn i urządzeń rolniczych w celu ich ewentualnego zakupu przez Vendiverde (dalej „Usługa”).
2. Własność platformy
Verdeoccasioni jest wyłącznym właścicielem platformy internetowej, za pośrednictwem której świadczona jest Usługa, a także wszystkich praw związanych z jej użytkowaniem i eksploatacją.
3. Zastosowanie warunków
Korzystanie z Usługi jest dozwolone wyłącznie dla osób pełnoletnich zgodnie z prawem włoskim (ukończone 18 lat).
Użytkownik może korzystać z usług oferowanych przez Verdeoccasioni wyłącznie w celach prywatnych.
Zabrania się wykorzystywania usług Verdeoccasioni w sposób niewłaściwy, a w szczególności tworzenia prywatnych baz danych poprzez gromadzenie i przechowywanie uzyskanych wycen ekonomicznych w celach komercyjnych lub do jakiegokolwiek innego zastosowania wykraczającego poza normalny cel, dla którego usługa została stworzona.
W żadnym przypadku Verdeoccasioni nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika ani osób trzecich za wykorzystanie danych i wycen w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem.
Użytkownik nieodpłatnie udziela Spółce prawa do wykorzystywania online i offline, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, treści przekazanych za pośrednictwem Strony, takich jak dane i zdjęcia pojazdu lub urządzenia.
4. Warunki korzystania z Usługi
Wszelkie szczegóły dotyczące przedmiotu sprzedaży znajdują się w karcie technicznej produktu wybranego przez Użytkownika oraz w dołączonych fotografiach.
W celu uniknięcia późniejszych sporów zaleca się dokładne zapoznanie z opisem produktu i wszystkimi zamieszczonymi zdjęciami.
5. Usługa wyceny
Po wprowadzeniu danych urządzenia lub maszyny rolniczej w odpowiedniej sekcji Strony, Użytkownik otrzyma na podany adres e-mail bezpłatną wycenę swojego produktu.
Wycena ma charakter wyłącznie orientacyjny, niewiążący i stanowi jedynie szacunkową wartość możliwą do uzyskania ze sprzedaży produktu. Może ona ulec zmianie po przeprowadzeniu dodatkowych analiz i kontroli.
Wycena nie stanowi wiążącej oferty skierowanej do Użytkownika ani propozycji zawarcia umowy czy przyrzeczenia publicznego w rozumieniu art. 1336 i 1989 włoskiego Kodeksu Cywilnego.
Korzystanie z Usługi nie zobowiązuje Użytkownika do sprzedaży swojego urządzenia ani Verdeoccasioni do jego zakupu lub zapłaty kwoty wynikającej z otrzymanej wyceny.
W celu sporządzenia prawidłowej wyceny Verdeoccasioni może zażądać dodatkowej dokumentacji, fotografii, bardziej szczegółowych informacji dotyczących produktu lub dokonać osobistych oględzin po wcześniejszym umówieniu spotkania z Użytkownikiem.
Użytkownik udziela Verdeoccasioni niewyłącznego, nieograniczonego czasowo i terytorialnie prawa do bezpłatnego wykorzystywania informacji i fotografii przekazanych podczas procesu wyceny.
6. Oferta sprzedaży i zawarcie umowy
Jeżeli Użytkownik uzna wycenę za satysfakcjonującą i zdecyduje się sprzedać swoje urządzenie lub maszynę rolniczą, poinformuje o tym Verdeoccasioni, odpowiadając na wiadomość e-mail zawierającą wycenę.
Taka odpowiedź Użytkownika (dalej „Sprzedający”) stanowi wiążącą ofertę sprzedaży, którą Verdeoccasioni może zaakceptować lub odrzucić według własnego uznania.
Jeżeli Verdeoccasioni (dalej „Kupujący”) zaakceptuje ofertę, prześle Sprzedającemu umowę kupna-sprzedaży do podpisu wraz z kopią niniejszych Warunków Ogólnych.
7. Wysyłka i dostawa
Wysyłka odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej wyznaczonej przez Verdeoccasioni.
Szczegółowe warunki wysyłki lub odbioru zostaną określone w umowie kupna-sprzedaży przesłanej Sprzedającemu na adres e-mail podany podczas składania wniosku o wycenę.
Verdeoccasioni zastrzega sobie również prawo do osobistego odbioru zakupionego urządzenia lub maszyny rolniczej po wcześniejszym umówieniu terminu ze Sprzedającym.
8. Cena i warunki płatności
Cena określona w podpisanej umowie zostanie zapłacona zgodnie z uzgodnioną metodą płatności:
-
przelew bankowy,
-
gotówka przy odbiorze.
Możliwe jest również ustalenie wpłaty zadatku, a pozostała część ceny zostanie zapłacona przy odbiorze urządzenia lub maszyny.
9. Odpowiedzialność sprzedającego, gwarancje i wyłączenia odpowiedzialności
Sprzedający gwarantuje, że jest właścicielem sprzedawanego przedmiotu oraz że jest on wolny od wszelkich obciążeń, ograniczeń lub praw osób trzecich.
Ponadto Sprzedający gwarantuje, że urządzenie lub maszyna rolnicza odpowiada dokładnie opisowi przedstawionemu przez niego oraz że nie posiada nieujawnionych wad jawnych lub ukrytych, które mogłyby obniżyć jego wartość handlową lub powodować konieczność napraw, dodatkowych kosztów lub wydatków.
W związku z tym Sprzedający zobowiązuje się zwolnić Verdeoccasioni z wszelkiej odpowiedzialności i zabezpieczyć ją przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich wynikającymi z ujawnienia niezgodności rzeczywistego stanu produktu, jego przeróbek, fałszerstw lub nieujawnionych wad.
Niezależnie od postanowień art. 1495 ust. 1 włoskiego Kodeksu Cywilnego, Verdeoccasioni może zgłaszać wszelkie wady lub niezgodności sprzedaży w ciągu 90 (dziewięćdziesięciu) dni od momentu ich wykrycia.
Sprzedający zobowiązuje się również zwolnić Vendiverde od wszelkiej odpowiedzialności związanej z pochodzeniem produktu, roszczeniami osób trzecich oraz ewentualnymi konsekwencjami podatkowymi wynikającymi z nieprawdziwych oświadczeń.
10. Klauzula rozwiązania umowy
Umowa sprzedaży zawarta z Verdeoccasioni zostanie rozwiązana z mocy prawa zgodnie z art. 1456 włoskiego Kodeksu Cywilnego poprzez zwykłe zawiadomienie przesłane za pośrednictwem certyfikowanej poczty elektronicznej (PEC) lub listu poleconego przez Verdeoccasioni do Sprzedającego, jeżeli ten naruszy jedno lub więcej zobowiązań określonych w poprzednim punkcie, a także w przypadku gdy:
-
zakupiony produkt nie odpowiada opisowi lub zdjęciom przesłanym podczas wyceny;
-
Kupujący stwierdzi istnienie wad ukrytych lub nieujawnionych, które obniżają wartość handlową produktu;
-
Sprzedający nie wyśle produktu w terminie 7 (siedmiu) dni od podpisania umowy sprzedaży.
Prawo Kupującego do dochodzenia odszkodowania pozostaje nienaruszone.
11. Przetwarzanie danych osobowych
Administratorem danych osobowych związanych z zakupem używanych urządzeń przez Verdeoccasioni jest sama Verdeoccasioni.
Dane będą przetwarzane wyłącznie w celach bezpośrednio związanych z realizacją transakcji zakupu.
Wszelkie dane osobowe przekazane lub zgromadzone podczas działań Użytkownika/Sprzedającego będą przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO/GDPR) oraz włoską ustawą D.Lgs. nr 196/2003 wraz z późniejszymi zmianami.
12. Jurysdykcja, prawo właściwe i właściwość sądu
Relacje pomiędzy Verdeoccasioni a użytkownikami podlegają prawu włoskiemu i włoskiej jurysdykcji.
Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, wszelkie spory wynikające z interpretacji lub wykonania niniejszych Warunków Ogólnych podlegać będą wyłącznej właściwości Sądu w Cuneo, z wyłączeniem wszystkich innych sądów.
13. Zmiany niniejszych Warunków Ogólnych
Verdeoccasioni może w dowolnym czasie jednostronnie wprowadzać zmiany do niniejszych Warunków Ogólnych, publikując odpowiednią informację na swojej platformie internetowej.
Wszelkie uzupełnienia lub zmiany wprowadzone przez Użytkownika będą uznawane za nieważne i nieskuteczne, chyba że zostaną wyraźnie zatwierdzone na piśmie przez Verdeoccasioni.